Je těžké tomu uvěřit, ale způsobili to, jak je vidět, rozhodčí
Znam da je teško poverovati, ali sudije se dobacuju iznad Krišonija.
Když jsem to slyšel, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kad sam èuo za ovo, nisam mogao da verujem.
"Nemohu tomu uvěřit, že ona si bere mě."
"Ne mogu da verujem da je izabrala mene.
Vím, že je těžké tomu uvěřit.
Znam da je teško povjerovati u to.
" Nemůžu tomu uvěřit Je tak důvěřivý
" I can't believe He's so trusting
Proč je tak těžké tomu uvěřit?
Zašto je toliko teško povjerovati u to?
Nemohu tomu uvěřit, Mám 20 miliónů sourozenců a máma mi řekne ať hlídám zrovna tebe.
Zujo, ne vjerujem. Imam 20 milijuna braæe i sestara... a mama mi kaže da moram paziti baš na tebe.
Nemůžu tomu uvěřit, bude z tebe velký malíř, a já bych se měl pustit do psaní.
Ne mogu da vjerujem. Biæeš veliki slikar a ja æu biti uz tebe.
Nemůžu tomu uvěřit, vážně jste to vy.
Ne mogu da verujem! To si stvarno ti!
není těžké tomu uvěřit když potkáte spoluobčana, jakým je Erick.
То није тешко веровати када сретнете Американца као што је Ерик
No, tak tohle je -- Nemůžu tomu uvěřit.
Ma, daj - ne mogu da verujem.
Jen musíš najít způsob jak tomu uvěřit.
Samo moraš da naðeš naèin da veruješ u to.
To je tak těžké tomu uvěřit?
Toliko ti je teško da povjeruješ?
Proč je tak těžký tomu uvěřit?
Zašto je tako teško, poverovati u to?
Pane Wangdu, nemůžu tomu uvěřit. Zavolal mi!
G. Wangdu, ne mogu da verujem da me zovete!
Nemůžu tomu uvěřit, že je opravdu mrtvý.
Ne mogu vjerovati da je stvarno mrtav. Mrtav je, Claire.
Jedná se o to, že že jsem byl veden k tomu uvěřit, že dělám ohromné pokroky ve vědě, zatímco ve skutečnosti jsem byl krmen falešnými daty z rukou Wolowitze, Koothrappaliho a tvé vousaté klučičí hračky.
Ono šta se dešava je da sam je bio navoðen da verujem da pravim prekretnicu u nauci, a da sam su me zapravo, vodili pogrešnim podacima a sve iz ruku Wolowitza, Koothrappalia i tvoje krznene igraèke.
Když mi barman řekl kdo jsi, nemohl jsem tomu uvěřit.
Нисам могао да верујем кад ми је бармен рекао ко си ти.
Nechtěla jsem tomu uvěřit, ale nejspíš je to pravda.
Znaš, nisam htela da poverujem, ali mora da je istina.
Nemůžu tomu uvěřit, jdou za náma.
Nemo'š vjerovat, pa oni nas prate!
To je tak těžký tomu uvěřit?
Zar je teško u to povjerovati?
Nemůžu tomu uvěřit, kolik lidí, kolik lidí tam napsalo?
Не могу да верујем. Колико људи... Колико је људи писало?
Ale když k tomu málem došlo onu noc nemohla jsem tomu uvěřit.
Ali, kad zamalo nismo one veèeri, nisam mogla da vjerujem.
Snažím se tomu uvěřit a nefunguje to.
Покушавам да купим срећу, али, не успева ми.
Nemůžu tomu uvěřit, že budeš běhat po všech těch velkých podnicích.
Не могу веровати да ћеш ићи у све те компаније са својим производом.
Chápete, proč je pro nás těžké tomu uvěřit, že ano?
Shvataš zašto nam je teško da poverujemo u to, zar ne?
Jestli říkáš, že to on ty lidi zabil, nebudu se hádat, ale nemůžu tomu uvěřit.
U redu. Neæu preispitivati tvoje mišljenje... Ali, ne mogu verovati da je on to uradio.
Byl jsem skeptický, ale když jsem ten jeho program uviděl, nemohl jsem tomu uvěřit, tak jsem se mu rozhodl pomoci.
Bio sam skeptièan, ali kada sam video kod nisam mogao verovati svojim oèima, pa sam odluèio da mu pomognem.
Nemůžu tomu uvěřit, že jsem tu žila 75 let.
Ne mogu da verujem da sam bila ovde 75 godina.
Nemůžu tomu uvěřit, neviděl jsem tě...
Нисам вас видео... -Од његове сахране.
No, já jsem velmi polichocen, mladá dáma, ale zjistil jsem, že těžké tomu uvěřit.
Веома сам поласкан, млада дамо, али тешко да могу поверовати у то.
Nemůžu tomu uvěřit, že Corvetta tu není.
Ja ne mogu da verujem da Korveta nije ovde.
Nemůžu tomu uvěřit, jak je to možné?
Ja prosto ne razumem kako je ovo èak i moguæe.
Je těžké tomu uvěřit, chápu, ale musíš se pokusit.
Тешко је поверовати, знам, али покушај.
Nemůžu tomu uvěřit, že to řeknu...
Не могу да верујем да ћу ово рећи.
Když jsem to slyšela, nemohla jsem tomu uvěřit.
Kad sam èuo, nisam mogao da verujem.
Zase to pochopil. Nemohli jsme tomu uvěřit.
Опет је схватио. Нисмо могли да верујемо.
Nemohli jsme tomu uvěřit a říkali jsme Zambijcům: "Podívejte se, jak je zemědělství snadné."
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
On byl tak štědrý. Nemohl jsem tomu uvěřit.
I znate, bio je tako darežljiv; nisam mogao da verujem.
Bez souzení a politiky - je těžké tomu uvěřit, ale předtím nic podobného nikdy neexistovalo.
Bez presude i politike, verovali ili ne, ništa slično našoj usluzi nikada nije postojalo.
Poprvé, když se to stalo, tak jsem byl v šoku a nemohl jsem tomu uvěřit.
Први пут када се то догодило, био сам шокиран и испуњен неверицом.
1.8929290771484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidim rijeèi, ali im ne mogu vjerovati. 